Φέτος συμπληρώνονται 20 έτη από την καθιέρωση τού εορτασμού τής Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών.
Με αφορμή αυτή την ευκαιρία, τα προχωρημένα τμήματα των Γαλλικών τής Β΄ και Γ΄ τάξης τού Αρσακείου Γυμνασίου Πατρών ασχολήθηκαν με τα γλωσσικά δάνεια τής γαλλικής γλώσσας από την Ελληνική.
Αφού έγινε ενημέρωση από τις καθηγήτριες των αντίστοιχων τμημάτων, οι μαθητές αναζήτησαν κάποιες λέξεις που χρησιμοποιούνται πολύ στη γαλλική γλώσσα.
Κατόπιν ζητήθηκε από τους μαθητές τής Β΄ τάξης να γράψουν ένα μικρό κείμενο που να περιέχει ελληνικές λέξεις και στην Γ΄τάξη να γράψουν ομαδικά ένα ποίημα, καθώς και να βρουν τρόπο να το παρουσιάσουν.
Την επιμέλεια είχαν για τη Β΄ τάξη η καθηγήτρια κ. Ε. Χαραλαμποπούλου και για την Γ΄ τάξη η καθηγήτρια κ. Μ. Ζαχαροπούλου.
Ακολουθούν δείγματα των εργασιών των μαθητών:
"Salut Marie,
Comme tu le sais, je suis une athlète et j’ai une course très impotrante pour moi ce samedi. Je vous invite, toi et ton frère à venir m’encourager.
Cela aura lieu au stade qui se trouve à dix kilomètres du théâtre. Après la course nous pourrons aller ensemble manger dans un nouveau restaurant à côté du métro. J’ai entendu dire qu’il cuisine une très bonne pizza et qu’il a une vue excellente.
J’espère que vous viendrez car nous passerons un bon moment !
Bisous
Haris"
J.E.D. Κολοκυθοπούλου Χάρις, Β΄ τάξη
"Pendant la période de grandes vacances, ma famille et moi, on est allés à Paris. J’étais très enthousiaste parce que j’aime le français et que je voulais découvrir cette ville.
D’abord, on a visité le musée du Louvre où sont exposées des œuvres de différentes époques de l’histoire. Puis, on est montés sur la Tour Eiffel. La vue était géniale. Enfin, on est allés à Disneyland. Je l’ai adoré !
J’aime beaucoup les voyages parce qu’ils ouvrent nos horizons.
La semaine dernière, je suis allée au théâtre voir une pièce. J’ai pris le métro depuis la station près de chez moi et je suis allée au centre-ville où se trouvait le théâtre. Cette pièce était une histoire pleine de mystère que j’ai trouvée très intéressante.
À la fin, j’étais très enthousiaste et j’ai, aussi, eu l’occasion de rencontrer les comédiens qui étaient assez sympathiques et talentueux."
J.E.D. Πασάλογλου Θεόδωρος, Β΄τάξη
"La semaine dernière, je suis allée au théâtre voir une pièce. J’ai pris le métro depuis la station près de chez moi et je suis allée au centre-ville où se trouvait le théâtre. Cette pièce était une histoire pleine de mystère que j’ai trouvée très intéressante.
J.E.D. Φαλίδα Έλλη, Β΄τάξη
γαλλικά