Γνωριμία με τη μετάφραση
Την Τρίτη, 11 Νοεμβρίου 2025, επισκέφτηκε το Β' Αρσάκειο Λύκειο Ψυχικού η Δρ Βιλελμίνη Σωσώνη, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια στο Τμήμα Ξένων [...]
Διάκριση στο διαγωνισμό μετάφρασης Juvenes Translatores
Η μαθήτρια Ναταλία Δρυμούση τής Γ΄ τάξης τού Β΄ Αρσακείου Λυκείου Ψυχικού διακρίθηκε στον ανεπίσημο διαγωνισμό μετάφρασης "Juvenes Translatores" (Νεαροί Μεταφραστές), που διοργάνωσε το Γραφείο Αθηνών τής Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης τής Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κατά το σχολικό έτος 2024-2025.
Τιμητική διάκριση σε ευρωπαϊκό διαγωνισμό μετάφρασης “Juvenes Translatores”
Στις 28 Νοεμβρίου 2024 5 μαθήτριες τής Γ΄ τάξης τού Αρσακείου Γενικού Λυκείου Ψυχικού έλαβαν μέρος στον διαγωνισμό μετάφρασης "Juvenes Translatores", που διοργανώνεται κάθε χρόνο από την Ευρωπαϊκή Ένωση με σκοπό να προσελκύσει το ενδιαφέρον των νέων για τις γλώσσες, αλλά και εμπνεύσει τους νέους να ακολουθήσουν τον δρόμο τής μετάφρασης επαγγελματικά.
Juvenes Τranslatores – Nεαροί Μεταφραστές
Μαθητές τής A΄, B΄ και Γ΄ τάξης τού Β΄ Αρσακείου Λυκείου Ψυχικού, στο πλαίσιο συμμετοχής τους στον Ευρωπαϊκό Διαγωνισμό Μετάφρασης "Juvenes Τranslatores" ("Nεαροί Μεταφραστές") και με την καθοδήγηση τής καθηγήτριας Αγγλικής Γλώσσας κ. Λ. Γουλέ, παρακολούθησαν διαδικτυακό σεμινάριο με θέμα «Πολυγλωσσία και Εκμάθηση Γλωσσών», το οποίο διοργάνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Μια ξεχωριστή μετάφραση…
Το πρώτο βραβείο στον εφετινό διαγωνισμό μετάφρασης τής Ευρωπαϊκή Επιτροπής “Juvenes Translatores” ("Νεαροί Μεταφραστές"), που διεξήχθη τον Δεκέμβριο 2023, στο Β΄ Αρσάκειο Λύκειο Ψυχικού έλαβε η μαθήτρια τής Γ΄ τάξης Ηρώ Ασημομύτη.
Συμμετοχή στον ευρωπαϊκό διαγωνισμό Juvenes Translatores
Ο διαγωνισμός Juvenes Translatores διοργανώνεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κάθε χρόνο και λαμβάνουν σε αυτόν μέρος μαθητές και μαθήτριες σχολείων Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης τής Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στόχος τού διαγωνισμού είναι η προώθηση τής γλωσσομάθειας και η εξοικείωση με τη μετάφραση, μέσα σε ένα πλαίσιο επικοινωνίας και συνύπαρξης διαφορετικών γλωσσών και πολιτισμών στην Ευρώπη.
Σεμινάριο από μεταφραστές τής Ευρωπαϊκής Ένωσης
Μαθητές τής Γ΄ τάξης τού Β΄ Αρσακείου Λυκείου Ψυχικού, στο πλαίσιο συμμετοχής τους στον Ευρωπαϊκό Διαγωνισμό Μετάφρασης /Juvenes Τranslatores, παρακολούθησαν διαδικτυακό σεμινάριο με θέμα «Πολυγλωσσία και Εκμάθηση Γλωσσών», το οποίο διοργάνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Διάκριση στον Διαγωνισμό Juvenes Translatores
Μαθητές και μαθήτριες των προχωρημένων τμημάτων Γαλλικών (DELF B2-DALF C1) των Α΄ και Β΄ τάξεων τού Β΄ Αρσακείου Λυκείου Ψυχικού και τής Β΄ τάξης τού Αρσακείου Λυκείου Θεσσαλονίκης συμμετείχαν στον ανεπίσημο διαγωνισμό μετάφρασης Juvenes Translatores 2023 που διεξήχθη στον χώρο τού Σχολείου, τον Νοέμβριο τού 2022 στο Ψυχικό και τον Δεκέμβριο τού 2022 στη Θεσσαλονίκη.
Αποτελέσματα τού Διαγωνισμού Juvenes Translatores
Στις 30 Νοεμβρίου 2022 διεξήχθη στον χώρο τού Β΄ Αρσακείου Λυκείου Ψυχικού ο ανεπίσημος διαγωνισμός ευρωπαϊκής μετάφρασης Juvenes Translatores (Νέοι Μεταφραστές). Στον διαγωνισμό συμμετείχαν συνολικά 8 μαθητές και μαθήτριες στη μετάφραση αγγλικού κειμένου, 24 μαθητές και μαθήτριες στη μετάφραση γαλλικού κειμένου και 8 μαθητές και μαθήτριες στη μετάφραση γερμανικού κειμένου.
Τα κείμενα που δόθηκαν προς μετάφραση στα παιδιά μπορείτε να δείτε εδώ για τα Αγγλικά, εδώ για τα Γαλλικά και εδώ για τα Γερμανικά.
Διαγωνισμός Juvenes Translatores (Νεαροί Μεταφραστές) 2022
Για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά διοργανώθηκε στο Β΄Αρσάκειο Λύκειο Ψυχικού ο διαγωνισμός μετάφρασης τής Ευρωπαϊκής Επιτροπής Juvenes Translatores (Νεαροί Μεταφραστές).
Διακρίσεις μαθητών σε διαγωνισμό μετάφρασης (JUVENES TRANSLATORES)
Οι μαθήτριες Ηρώ Ασημομύτη τής Α΄τάξεως τού Β΄ Αρσακείου Λυκείου Ψυχικού και Μαριάννα Γρατσία τής Β΄τάξεως τού Αρσακείου Λυκείου Θεσσαλονίκης διακρίθηκαν σε πανελλαδικό επίπεδο στον ανεπίσημο διαγωνισμό JUVENES TRANSLATORES, που διοργάνωσαν τα Σχολεία σε συνεργασία με τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης τής Αντιπροσωπίας τής Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα, τον Νοέμβριο 2021.
Βράβευση μαθήτριας τής Α΄ τάξης με δώρα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Η μαθήτρια Ηρώ Ασημομύτη τού τμήματος Α΄1 παρέλαβε από τη Διευθύντρια τού Β΄ Αρσακείου Λυκείου Ψυχικού δρ Νέλλη Παππά τα δώρα που τής απέστειλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη διάκρισή της στον ανεπίσημο διαγωνισμό μετάφρασης “Juvenes translatores” («Νεαροί Μεταφραστές»), με κείμενο από τα Γαλλικά στα Ελληνικά.
Διάκριση μαθήτριας στον διαγωνισμό “Juvenes Translatores” (Νεαροί Μεταφραστές)
Η μαθήτρια τού Α΄1 τμήματος τού Β΄ Αρσακείου Λυκείου Ψυχικού Ηρώ Ασημομύτη διακρίθηκε στη μετάφραση γαλλικού κειμένου στα Ελληνικά στον ανεπίσημο διαγωνισμό "Juvenes Translatores", που οργάνωσε το Σχολείο μας σε συνεργασία με τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης τής Αντιπροσωπίας τής Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα.
Επίσκεψη σε έκθεση ζωγραφικής τού οίκου δημοπρασιών Βέργος στον πολυχώρο Αθηναΐς
Την Τρίτη 8 Δεκεμβρίου 2021 οι μαθητές τής Α΄ τάξης τού Β΄Αρσακείου Λυκείου Ψυχικού που πήραν μέρος στον διαγωνισμό μετάφρασης "Juvenes Translatores" (Νεαροί Μεταφραστές), με μετάφραση από τα Γαλλικά στα Ελληνικά, επισκέφθηκαν στον πολυχώρο πολιτισμού στον Βοτανικό, την πλουσιότατη έκθεση πινάκων, γλυπτών και αντικειμένων τέχνης τού οίκου δημοπρασιών Βέργος.
Ευρωπαϊκά προγράμματα 2016-2017
Το περασμένο σχολικό έτος 2016-2017 ομάδες μαθητών τού Β΄ Αρσακείου-Τοσιτσείου Λυκείου Εκάλης πήραν μέρος σε αρκετά ευρωπαικά προγράμματα.
Συγκεκριμένα: οι μαθητές – διπλωμάτες συμμετείχαν στο 20ό DSAMUN τής Γερμανικής Σχολής Αθηνών (21-23 Οκτωβρίου 2016), στο 20ό AMUN Mαθητικό Μοντέλο ΟΗΕ Αθηνών (17-19 Μαρτίου 2017), στην 34η NSCEYP Εθνική Συνδιάσκεψη Επιλογής τού Ευρωπαικού Κοινοβουλίου Νέων (7-10 Απριλίου 2017) και στο 2ο ATSMUN Μαθητικό Μοντέλο ΟΗΕ των Αρσακείων Σχολείων Πατρών.
