Ο διαγωνισμός Juvenes Translatores διοργανώνεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κάθε χρόνο και λαμβάνουν σε αυτόν μέρος μαθητές και μαθήτριες σχολείων Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης τής Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στόχος τού διαγωνισμού είναι η προώθηση τής γλωσσομάθειας και η εξοικείωση με τη μετάφραση, μέσα σε ένα πλαίσιο επικοινωνίας και συνύπαρξης διαφορετικών γλωσσών και πολιτισμών στην Ευρώπη.
Μαθητές και μαθήτριες τής Γ΄ τάξης τού B΄ Αρσακείου Λυκείου Ψυχικού δοκίμασαν με επιτυχία τις δυνάμεις τους στη μετάφραση αγγλικού κειμένου στην ελληνική γλώσσα και απέδειξαν με την ενεργό συμμετοχή τους τη σημασία τής πολυγλωσσίας, στο σχολικό αλλά και στο ευρύτερο κοινωνικό πλαίσιο, στο οποίο θα ενταχθούν ως Ευρωπαίοι πολίτες.
Μετά το τέλος τού διαγωνισμού οι μαθητές κατέθεσαν τις εντυπώσεις τους:
«Η μετάφραση ενός διαλόγου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά ήταν μια ευχάριστη πρόκληση η οποία δοκίμασε τη δημιουργικότητα μας και μας προσέφερε μια διαφορετική εμπειρία.» Τάσος Κάκιας
«Η διαδικασία τής μετάφρασης μας βοήθησε να κατανοήσουμε την ευελιξία στην επικοινωνία μας με ανθρώπους που μιλάνε άλλη γλώσσα.» Δήμητρα Μάη
«Ο διαγωνισμός μετάφρασης είναι μια μοναδική και ενδιαφέρουσα εμπειρία που με έκανε ν’ ανακαλύψω έναν καινούργιο κόσμο. Ελπίζω να έχω την ευκαιρία να συμμετάσχω και σε άλλους τέτοιους διαγωνισμούς στο μέλλον.» Ειρήνη Βαβουράκη
Την ευθύνη για τη διεξαγωγή τού διαγωνισμού είχε, υπό την καθοδήγηση τής Διεύθυνσης, η εκπαιδευτικός κ. Ελένη Γουλέ.
Συγχαίρουμε και ενθαρρύνουμε τα παιδιά μας για το ενδιαφέρον και τον ζήλο που επέδειξαν!
Juvenes Translatores