Tην Παρασκευή 20 Νοεμβρίου 2015 οι μαθητές τής Α΄ τάξης τού Γερμανικού Τμήματος τού Α΄  Αρσακείου Λυκείου Ψυχικού επισκέφθηκαν την έκθεση «Μία δίκη – Τέσσερεις Γλώσσες» (Ein Prozess – Vier Sprachen), που διοργανώθηκε από τη Διεθνή Ένωση Διερμηνέων Συνεδρίων (AIIC) Γερμανίας και το Γερμανικό Ινστιτούτο Goethe.
Η έκθεση είχε ως θέμα τη γέννηση τής ταυτόχρονης διερμηνείας στη Δίκη τής Νυρεμβέργης. Η ως τότε άγνωστη μέθοδος τής ταυτόχρονης διερμηνείας εφαρμόστηκε για πρώτη φορά στη δίκη αυτή για να εξασφαλιστεί η γρήγορη και έγκυρη μετάφραση εγγράφων και όσων διαμείβονταν στο δικαστήριο.
Οι μαθητές είχαν την ευκαιρία κατά την περιήγησή τους στην έκθεση να γνωρίσουν τους ανθρώπους που άνοιξαν νέους δρόμους στην πολύγλωσση επικοινωνία σε πραγματικό χρόνο και τις προκλήσεις που αντιμετώπισαν αυτοί ως πρωτοπόροι στο είδος τους. Ενημερώθηκαν επίσης για την εξέλιξη και τις απαιτήσεις τού επαγγέλματος (γλωσσικό επίπεδο, σπουδές, συνθήκες εργασίας) και δοκίμασαν τις δυνάμεις τους στη διερμηνεία μέσα στην καμπίνα.
Τους μαθητές συνόδευσαν οι καθηγήτριές τους κ. Α. Γκόγκα, Α. Κεφαλά και Μ. Παππά.

• 
•